-
1 дипломатический шаг
Русско-английский синонимический словарь > дипломатический шаг
-
2 дипломатический шаг
Русско-английский военно-политический словарь > дипломатический шаг
-
3 дипломатический шаг
1) General subject: diplomatic demarche2) French: demarch3) Military: diplomatic move, diplomatic step4) Law: demarcheУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический шаг
-
4 дипломатический шаг
Русско-английский политический словарь > дипломатический шаг
-
5 дипломатический шаг
-
6 дипломатический шаг
diplomatic step/move; demarche франц.Русско-английский словарь по общей лексике > дипломатический шаг
-
7 смелый дипломатический шаг
Military: bold diplomatic moveУниверсальный русско-английский словарь > смелый дипломатический шаг
-
8 шаг
(действие, поступок) move, stepделать / предпринимать шаги — to take / to make steps / moves
предпринимать официальные шаги — to take official moves / steps
сделать шаг к чему-л. — to take a step towards / to smth.
дипломатический шаг — diplomatic step / move, demarche
ложный шаг — false move / step, gaffe
сделать ложный шаг — to make a false move, to take a false step
общие / совместные шаги — joint steps
первый шаг (в предприятии, действии и т.п.) — gambit
сделать первый шаг к заключению мира — to make / to take the first move towards peace
шаг в сторону деэскалации — de-escalatory move / step
-
9 шаг
муж.большой шаг на пути (к) — a major step (toward), a great stride (toward)
идти тихим шагом — to walk slowly; to walk at a slow pace
идти быстрым шагом — to walk quickly; to walk with a rapid step, to walk with hurried steps
ни шагу дальше — not a step further, stay where you are!
шире шаг! — step out, take bigger strides!; get a move on! перен.
шагом марш! — forward, march!
в двух шагах от, в нескольких шагах от — two steps away (from), a few steps away (from), within a few steps, near by
это шаг вперед по сравнению (с) — it is an advance (over), it is a step forward
двигаться беглым шагом — воен. to double
быстрый шаг — quick march, brisk pace, fast pace, rapid pace
большими шагами, гигантскими шагами, семимильными шагами — with long/rapid/great strides
гигантские шаги — giant('s) stride ед.; спорт
прибавлять шагу — to mend/quicken one's pace
тихим шагом — slowly, with a slow step
ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one's steps
шаг за шагом — step by step, little by little
2) тех. pitch, spacingшаг резьбы винта — screw pitch тех.
••делать первый шаг, делать шаг навстречу — (к примирению т.п.) to take the first step (to make up with smb.)
дипломатический шаг — diplomatic step/move; demarche франц.
на каждом шагу — at every step/turn; everywhere, on end, all around, all over the place
неверный шаг — false step, wrong move, misstep
первые шаги — the first steps, first move
с первых шагов — from it's first/earliest steps/stages, from the very beginning, from the outse
быть на шаг от — to be one step away from doing smth.
не давать кому-л. шагу шагнуть/ступить — not let smb. take a single step on smb.'s own
не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side
не отступать ни на шаг — not go back a step, not retreat a step
не отходить ни на шаг от кого-л., не делать ни шагу без кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side
не продвинуться ни на шаг — not forward matter by a single step, not move forward in the least
она ни на шаг без кого-л./чего-л. — she is lost/helpless without smb./smth.
сделать первый шаг — (навстречу кому-л./чему-л.) to break the ice
шагу негде/некуда ступить — there is no room to move
-
10 шаг
м.прибавить шагу, ускорить шаг — mend / quicken one's pace
идти тихим шагом — walk slowly; walk at a slow pace
идти быстрым шагом — walk quickly; walk with a rapid step, или with hurried steps
гигантские шаги спорт. — giant('s) stride sg.
шаг резьбы винта тех. — screw pitch
♢
не отступать ни на шаг — not go* back, или not retreat, a stepв двух шагах — a few steps away; near by
не отходить ни на шаг от кого-л. — not move / stir a step from smb.'s side
не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let* smb. stray one step (from); not let* smb. stir a step from one's side
на каждом шагу — at every step / turn
сделать первый шаг (к примирению и т. п.) — take* the first step
сделать решительный шаг — take* a decisive step
дипломатический шаг — diplomatic step / move; demarche (фр.)
это шаг вперёд по сравнению (с тв.) — it is an advance (over)
-
11 дипломатический
1. diplomatical2. diplomaticСинонимический ряд:дипломатичный (прил.) дипломатичный -
12 дипломатический
прил.разрывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations (with), to sever diplomatic relations (with)
дипломатический шаг — diplomatic step/move; demarche франц.
Русско-английский словарь по общей лексике > дипломатический
-
13 демарш
См. также в других словарях:
ШАГ — шага (шагу) и (с колич. числит.) шага, предл. п. о шаге и на (в) шагу, мн. шаги, м. 1. Движение ногой при ходьбе. Сделать шаг вперед. Два шага. Крупные шаги. Мелкие шаги. Размеренные шаги. «Услышав его шаги, она вздрогнула.» Тургенев. «Она… … Толковый словарь Ушакова
шаг — а ( у), мн. шаги/, шаго/в, м. 1) Одно движение ногой вперед, назад или в сторону. Идти большими шагами. Быстрые шаги. Делать 120 шагов в минуту. В тумане утреннем неверными шагами я шел к таинственным и чудным берегам (Соловьев). 2) только ед.… … Популярный словарь русского языка
Мария I (королева Англии) — Запрос «Мария Тюдор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Мария I Mary I … Википедия
Флавий Север — Флавий Валерий Север лат. Flavius Valerius Severus … Википедия
Внешнеполитические итоги австро-прусско-итальянской войны — Внешнеполитические итоги австро прусско итальянской войны … Википедия
Мария I, королева Англии — О Марии Тюдор Старшей см. Мария Английская. Мария I Mary I … Википедия
Мария I Тюдор — О Марии Тюдор Старшей см. Мария Английская. Мария I Mary I … Википедия
Мария Католичка — О Марии Тюдор Старшей см. Мария Английская. Мария I Mary I … Википедия
Мария Кровавая — О Марии Тюдор Старшей см. Мария Английская. Мария I Mary I … Википедия
Мария Тюдор — О Марии Тюдор Старшей см. Мария Английская. Мария I Mary I … Википедия
Мэри Тюдор — О Марии Тюдор Старшей см. Мария Английская. Мария I Mary I … Википедия